相手の「文法ミス」が気になることは誰にでもある。ビジネスやプライベートで、実際の会話やメッセージのやりとりで、もしそれに遭遇したとき、あなたはどう対応しているだろうか？ 「人の間違いを正す」という行為には、適切な状況判断とマナーが必要だ。英紙「ガーディアン」が、その問題点とともに、文法ミスを指摘してもいい場面と指摘すべきでない場面について紹介している。
カップルが別れた原因は……
アメリカの人気リアリティ番組『90Day フィアンセ』で放送されたあるエピソードが、人々に重要な問いを投げかけていた。 それは、「誰かの文法ミスを指摘し、訂正しても大丈夫か？」というものだ。 『90Day フィアンセ』は、アメリカで暮らしている米国籍者と海外にいる外国人の恋人という、遠距離恋愛中のカップルにフォーカスした番組。恋人が婚約者ビザ（K-1ビザ）でアメリカに滞在できる90日間のうちに、無事、結婚までたどり着けるかどうかを見守る内容になっている。 先日放送されたエピソードでは、破局してしまったレズビアンカップルのステファニー・マットとエリカ・オーウェンスが、自分たちの関係の何が悪かったのかを話していた。 放送後、ある視聴者が番組のスクリーンショットをSNSに投稿した。それは、彼女たちの抱えていた問題が端的に現れているであろう、ふたりの会話が映し出されたシーンだった。 マットに腹を立てたオーウェンスが、メッセージアプリで「とても悲しいわ」と打ったあと、こう続けて送った。 「すごく騙された気分（I feel so lead on）」 それに対してマットは、「（leadじゃなくて）led」と一言で返していたのだ。
文法ミスを指摘してもいいのは、いつ？
相手の文法ミスを正してもいい場面は、限られてはいるが、たしかに存在する。 たとえば自分が教師である場合や、校正の仕事をしている場合、あるいは自分の子供がミスした場合などだ。そのようなときは、「あのね、ここは『your』じゃなくて『you’re』なんだよ」などと言っても問題はない。 指摘してもいいのかどうか、判断が難しい場合もある。たとえば新しい言語を学んでいるときに、本人が「文法ミスを繰り返して間抜けに思われるのは嫌だ」と言っていたり、周りがそれを察していたりするようなとき。そうした状況では、むしろ間違いを指摘されたほうが、本人はありがたいと感じるかもしれない。 店長がお客からの印象を心配してウェイターの文法を正す場合や、親が子どもに間違った知識が伝わるのを心配してベビーシッターの文法ミスを指摘するといった場合は、やや微妙なケースになるだろう。
"ちょっと待って" - Google ニュース
June 26, 2020 at 04:01PM
https://ift.tt/3g3u74W
ちょっと待って！ 相手の「言い間違い」、本当に指摘すべき？（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース
"ちょっと待って" - Google ニュース
https://ift.tt/2Rajcf1
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update
Bagikan Berita Ini
0 Response to "ちょっと待って！ 相手の「言い間違い」、本当に指摘すべき？（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース"
Post a Comment