一部の日本のサラリーマンは、国の一部でウイルスについて宣言された緊急事態下で家にいることへの小さな、しかし乗り越えられないハードルに直面しています：個人の署名スタンプ。
日本のビジネス世界の一部で紙ファイリングシステムに依存しているため、従業員は仕事に出てドキュメントに独自のシールを貼る必要があります。
これを行うには、彼らは、として知られている小さな伝統的なスタンプを使用ハンコや印鑑全国の日付のバック世紀というツールが、それでも人気があります- 。
通常、表面が指の爪以下の円筒形であり、小さなスタンプは契約に署名し、提案を承認し、誰が何を見たのかを確認するために赤インクで使用されます。
東京のIT企業に勤務するみずほ氏は、AFPに、「紙の書類を提出してスタンプを貼る必要があるため、実際にオフィスにいる必要がある」と語った。
彼女の会社は他の点では技術に精通しているが、ハンコは依然として標準である、とみずほは彼女の名だけで識別されるように求めた。
「マイクロソフトのソフトウェアをコミュニケーションツールとして使用していますが、紙とハンコの文化が存在する限り、私は自宅で仕事をすることはできません」と彼女は言った。
ビルの従業員がウイルスに感染しているにもかかわらず、彼女の会社はパンデミックを真剣に受け止めていないのではないかと心配しています。
「オフィスにいるという暗黙の圧力を感じている」と彼女は付け加えた。
ほとんどの日本人の成人は、印鑑があり、漢字で名前が刻まれており、銀行口座の開設や書留郵便の受け取りの確認など、生活のあらゆる面で書類を認証するために署名の代わりに使用されています。
大手銀行を含むいくつかの主要企業は、その使用を段階的に廃止し始めました。
しかし、FAXの使用やデジタルドキュメントではなく紙への焦点など、他の主要な経済では古くなっていると見なされている他の慣行に加えて、それらは依然として人気があります。
日本最高財務責任者協会（JACFO）による最近の調査によると、テレワークを導入した企業の40％が、主に紙の文書を扱い、ハンコで物事にスタンプを押さなければならなかったため、最終的にオフィスに出向いたと述べています。
JACFOの矢口博氏は、「企業が働き方を変えたくない保守的な文化がある」と語った。
文書をデジタル化する会社の数は増加しているが、テレワークを可能にするために、追随してウェブ会議を導入するべき企業の方が多いと彼は言った。
日本の当局は今週、首都を含む7つの地域で緊急事態を宣言し、安倍晋三首相はウイルスの蔓延を抑制するために人々が社会的接触を70〜80％削減すべきだと述べた。
この措置は封鎖には及ばないが、医療専門家が国内での感染症の爆発的な増加を警告しているため、6,000件以上の症例と94人の死亡が記録されている。
東京の悪名高い交通システムの通勤者の数は大幅に減少しましたが、東京の保険会社の従業員であるユミのような人々は、彼女と彼女の同僚にとってテレワークは不可能だと語っています。
「私の会社には誰もが入って来ます…私たちの顧客は保険の紙の申請書に記入するので、私たちが自宅で事業を行うのは困難です」と彼女は言った。
彼女は他の人より空っぽに見える車両を探して、列車に注意深く乗ろうとします。
一部の従業員は、オンライン文書とデジタルハンコを主に使用する東京の会社の旅行代理店である30歳のユキのように、それを上手に持っています。
「私は一度クリックするだけで、ドキュメントにデジタルシールが貼られます。それは簡単です」と彼女は言った。
しかし、リモートアクセスできないデータがあるため、週に数日オフィスに行くと彼女は言います。
「電車でオフィスに行くのが一番心配だ。オフィスでの感染も心配だ」と語った。「私は本当に人との接触を避けたいです。」
ユキは、オフィスで働き続ける人々が感染を拡大するのではないかと心配しています。
「だからこそ、日本は海外で見られるような出国を禁止すべきだったのだろう」と彼女は言った。「日本人は働き者なので、私たちが仕事に行かざるを得ない限り、80％の接触を避けることは難しいでしょう。」
©2020 AFP
"伝統的" - Google ニュース
April 13, 2020 at 06:56PM
https://ift.tt/2y8b1Kz
日本の伝統的な印鑑システムは一部の人々のテレワークを妨げる - ラベルオンライン
"伝統的" - Google ニュース
https://ift.tt/2uBcUNS
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update
Bagikan Berita Ini
0 Response to "日本の伝統的な印鑑システムは一部の人々のテレワークを妨げる - ラベルオンライン"
Post a Comment